泰国客家研究会会长古柏生弘扬中华文化
古柏生,被誉为“一个弘扬中华文化的客家迷”,如今是泰国客家学研究会会长、泰国客家总会副理事长、泰国客家文艺联谊会副会长。
身为泰国华裔第三代,古柏生原本对于祖籍广东梅县没有任何印记。却在一次偶然机会里了解到祖辈的所来之处,“梅县”,便像神奇的字眼召唤他血脉里沉睡的记忆。于是他开启了一条漫长的追寻之路,从不会汉语到可以用客家话演讲,古柏生执著于客家文化的传播,他要唤醒失落的一代,不要忘记“自己从哪里来”。
少小失学中文 壮年寻宗问祖
古柏生出生于1945年。他说:我们古家长辈怀念祖国,因此在孩子还小的时候,就都被送回中国念书。但是,由于历史的原因,我是兄弟姐妹中,唯一没得回去(中国)念书的一个,我至今都觉得很遗憾!”
因此,古柏生从初中、高中直到法政大学毕业,走的都是泰国“本土”教育路线。毕业之后出社会,他也没进入祖传的皮革事业,而是进入洋行,一待就是20余年,分别在泰国、新加坡、马来西亚、美国加州等地任职……
斗转星移。如今,古柏生在泰国已拥有了“罗勇工业园区”、“罗勇供水公司”、“罗勇电力有限公司”、“罗勇国际贸易公司”等4家企业,生意红红火火。古柏生却很谦逊地说:“其实,我的企业规模跟许多客家大佬相比,实在不足挂齿!”
古柏生的引人注目之处,并不在于他企业的大小,而是他在传承、弘扬客家文化乃至于中华文化上所尽的心力。
说起来有点传奇。古柏生直至新千年前,也才只会说一点很基本的汉语。他到台湾去谈生意,都还必须自带翻译。
有一次,古柏生到因谈生意走进北京经济管理学院,无意中看到墙上有张地图,就请旁人帮忙指出广东梅县的位置,结果,“我看到那个祖辈所来自的地方,竟然激动得心跳不已!”
古柏生于是开始溯宗,寻找“古”姓的来源,结果发现99%的“古”姓人士都是客家人,这下激起了他莫大的兴趣,愈查就愈认同自己客家人的身份,认真到开始自习中文,甚至改变生活方式。
他笑着说,“因为有关客家人的泰文、英文书籍太少,所以只好自学中文啰!”这些年来,他竟然收藏了两千多本有关客家人的书籍。为了进一步溯根,古柏生一脚踏入客家文化的研究世界。
成立研究会 推广客家学
再后来,古柏生在曼谷找到了七八个志同道合的朋友,策划成立了“泰国客家学研究会”,经费完全自筹。
古柏生有次应邀参加世界客属恳亲大会。在会议期间,他发现其他地方的客裔都有自己的相关资料,就是泰国没有。“于是,更加坚定了我要为泰国客家文化做一点事的决心!”
“泰国客家学研究会”最主要的工作,就是要把中华文化包括客家文化的研究所得介绍给新一代的客裔及泰籍华人。古柏生发现许多第三代泰国客裔早已不会说汉语,更遑论客家话?于是他请人就把有关客家人的中文书籍翻译成泰文,免费赠送给全泰各地的客家会馆,另外就是广泛举办讲座,介绍客家文化和传统。
如今,古柏生每个月至少两次离开曼谷赴外地演讲,所有的费用也都自理。古柏生回忆第一次前往泰国北部武里喃府演讲时的经过不免有些唏嘘。他说武里喃府没有机场,从曼谷驾车去来回要10个小时,演讲的时间却只有1个小时,但是他还是去了,面对才20位听讲者,他也一点不气馁,照样按照原定计划演说。他说:“为了弘扬中华文化及客家文化,就算只有一位听众,我也要去,我只希望让更多人知道,我们是客家人的后裔,我在做自己喜欢的事,一点儿都不觉辛苦!”
据悉,古柏生现在每年都坚持自掏腰包约120万泰铢来做这些文化推广,至今已经花去1000多万泰铢(相当于200多万人民币),依然无怨无悔。
苦学客家语 执著“客家迷”
古柏生坦陈地说:“当初我下定决心要学汉语和客家话,一个很大的原因,其实是来自于客家乡亲的刺激。”
他说,当初出任泰国客家总会副理事长时,确实依照传统惯例捐了一些钱,结果有次在出席聚会时,不经意听到有些客家乡亲在背后议论他——“唉呀!他的副理事长职位是用钱买来的啦!他连客家话都不会说啦!”
就是因为这个刺激,让古柏生下定决心苦学客家话和汉语。时至今日,古柏生已经可以用客家话演讲。更重要的是,他在学习客家话的过程里,更进一步品读了客家文化。“所有这些,我都要好好感谢那些批评激励我的客家乡亲!”古柏生心存感激地说。
古柏生发现客家人特别喜欢月亮,不论文学、音乐里面都常常提到“月光光”。于是他就深入研究,发现客家人原来都住在深山中,由于生活困苦,许多人只好离乡背井出外打拼,因此经常只能对着同样的明月思念亲人。
古柏生发现了这些典故,就把这些生动的民俗文化作为每次演讲的材料,果然产生了很好的效果。许多年轻的客家人也透过这些小故事,开始对客家文化、中华文化产生兴趣。
古柏生说:“中国通俗文化有很多有趣的地方,譬如为什么客家人常年迁移?为什么客家人住土楼?这些,都牵涉到特殊的文化,文化的传承是无法勉强的,找出其他人可能会感兴趣的内容只是第一步,要不要接受,还得他们自己决定,我能告诉他们的就是:‘你们不是从天上掉下来的’!”
(原载《古氏通讯》2013年2月总第6期)